Пауло Коэльо "ВЕДЬМА С ПОРТОБЕЛЛО"
Про Вампира.
- Укусите меня, – потребовал незнакомец.
- Что? Кто? – граф замотал головой. Солнце едва село, и он еще не до конца проснулся.
- Я хочу стать вампиром. – упрямо повторил незнакомец и наклонил голову, подставляя шею.
- Минуточку! – вскричал вампир, выбираясь из гроба. – Что вы себе позволяете? Ввалились, понимаешь, в чужой склеп! Вы что, больной?
- Ну что вы, – заверил его мужчина. – Нет. Просто мне срочно нужно стать вампиром.
Граф усмехнулся.
- Нужно ему... – передразнил он. – Что, вечной жизни захотелось?
- Да нет, собственно, просто... – незнакомец, краснея, смотрел на графа и кусал губы. – Понимаете, у меня теща. И мне очень хочется, чтобы она почувствовала, наконец, каково приходится мне.
**************************************** **
Про Белоснежку.
- Послушайте, как вас там? – спросил принц, вглядываясь в потрескавшийся хрусталь. – Она ж в гробу не одна. Кто это с ней?
Темный маг облизал разбитые губы и нехотя ответил:
- Это ее мама.
Прекрасный принц нахмурился.
- А нельзя как-нибудь девушку разбудить, а мамашу оставить?
- Эх, молодой человек, - маг печально улыбнулся. – К сожалению, секрет того, как получать красавиц без прилагающихся к ним тещ, не известен не науке, ни магии.
**************************************** **
Про Спящую красавицу.
- Девушка... – ее пару раз легонько стукнули по щекам. – Просыпайтесь!
- Может, водичкой брызнуть? – послышался другой голос.
- Не надо... – прохрипела она, приподнимаясь. – Не надо водой.
Спящая красавица села, потирая затекшее плечо.
- Ну здравствуй, милая девушка, - у гроба стоял на коленях самый настоящий Прекрасный Принц.
Он был молод и мускулист, с уместным шрамом на щеке. Белокурые волосы рассыпались по широким плечам, в бездонные голубые глаза хотелось нырнуть с головой, а еще он что-то говорил ей.
- Что-что? – переспросила она, застенчиво улыбнувшись.
- Я говорю, вы случайно не пряха? – терпеливо повторил он.
- Вот еще, - красавица презрительно фыркнула. – Я, между прочим, принцесса.
- Ну вот, - огорчился принц. – А я-то думал... – в руке он держал то самое веретено.
- Ой, - обрадовалась принцесса. – Это такая романтическая история. Одна злая ведьма, - затараторила она. - Обиделась, что ее не пригласили на праздник в честь моего рождения, и наслала ужасное проклятье: один укол, и я засну зачарованным сном. Батюшка, конечно, издал закон о запрете на пряжу, но на мое восемнадцатилетние какая-то старушка, надо полагать, там самая ведьма...
- Да-да, очень интересно, - нетерпеливо перебил ее принц. – Но вы не могли бы мне сказать, что это? Как это приспособление называется?
- Это? Это веретено...
- Рыжий, проверь! – бросил принц куда-то в сторону.
Принцесса повернула голову и увидела сидящего на подоконнике высокого молодого парня в костюме шута. Высунув язык и периодически посасывая огрызок карандаша, парень колдовал над пожелтевшей от времени газетой.
- Так-так... – бубенчики на колпаке тихонечко звякнули. – Три по вертикали. "Инструмент для пряжи". Восемь букв. Ве-ре-те-но. Подходит, Ваше Высочество!
- Ну, спасибо, - обрадовался принц. – Можете спать дальше.
- То есть как? – опешила девушка.
- А вот так! – сказал принц и ткнул ее заколдованным веретеном.
**************************************** **
Волшебник Изумрудного Грода.
- А чего вы ищите в Изумрудном городе, друзья? – Спросила Элли.
- Я хочу поменять фамилию. – Ответил первым Страшила. – А то жена пилит, да и в политику, сами понимаете, мне путь заказан.
- Я страдаю преждевременной эякуляцией. – Лев смущенно встряхнул гривой. – Я надеюсь, что волшебник сделает мне... – Он кашлянул. – Надеюсь, что Великий и Ужасный Гудвин мне поможет.
- А мне ничего не нужно. – Весело проскрипел Железный Дровосек. – У меня и так все зашибись. Мне просто чисто конкретно надоело рубить дрова.
- Да, Тотошка, - Проговорила девочка. – Мы с тобой точно уже не в Канзасе.
Элли проснулась сразу после рассвета. Благоухали цветы, колыхались травы, над Волшебной страной переливались сразу три радуги, а в утренней тиши слышалось щебетание первых птиц и тяжелое собачье сопение.
- Тотошка! – Возмутилась девочка. – Что ты делаешь? Немедленно отпусти мою ногу!
- Потерпи еще немножечко. – Взмолился песик. – От тебя ведь не убудет, а у меня, знаешь ли потребности.
- Брысь, говорю! – Элли ухватила шаловливого питомца за хвост и замерла.
Рядом с ними на поляне сидел огромный лев.
- Не обращайте на меня внимания. – Успокоил ее царь зверей. – Я подожду, пока собачка закончит.
Внезапно воздух наполнился диким хохотом и хлопаньем крыльев – на поляну приземлилась стая Летучих Обезьян.
- Извините. – Обратился вожак ко льву. – На девочку вы последний?
- Знаешь, нас школе учили, будто бы все люди произошли от обезьян, - рассказывала Эли вожаку стаи.
- Да ну? – Изумился тот.
- Да! – закивала девочка. – А мне вот, что интересно. Вот вы - летающие обезьяны. Так, может быть, от вас когда-нибудь произойдут летающие люди?
Вожак воровато оглянулся на дремлющую у костра стаю, на сопящего лапами вверх Тотошку и чуть придвинулся к Элли.
- Если хочешь, - начал он, облизнув губы. – можно прямо сейчас попробовать что-нибудь эдакое произвести...
**************************************** **
Про Бабу Ягу.
Превратившись в красну девицу, Баба Яга не утратила старушечьего темпераменту. Пока Добрыня пыхтел и старался так, что избушка ходила ходуном, она, глядя в потолок, бессвязно и безостановочно бормотала что-то, жалуясь на житейские и разные прочие проблемы.
- А в ступе, думаешь, легко? – Говорила она, ритмично тюкаясь затылком о печную трубу. – Я в свои годы едва в нее влезаю. Тесно так, что ноги затекают до полного окостенения. Вот кузена моя из Хранции пишет, что они там летают исключительно на метлах. Ничего не затекает, да и всяческие органы хорошенько проветриваются. Правда, зябко, наверное, по зимнему-то времени, хотя какая у них зима...
В дверь заколотили.
- Опять мужика привела?! – Раздался хриплый мужской голос. – Убью суку!
- Это кто? – Спросил Добрыня, приподнявшись.
- Муж из командировки вернулся. – Ответила бабка. – Да ты не бойся. – Успокоила она богатыря. – Он в это время обычно пьяный. Пошумит немного, потом под дерево завалится. Утром все одно ничего не вспомнит.
В избе что-то громко и не очень мелодично дзынькнуло.
- Ой, это меня по блюдечку вызывают. – Заволновалась Яга. – С работы, наверное. Ты тут полежи, соколик, а я мигом. – Ведьма выскользнула из-под Добрыни и бросилась к книжному шкафу, на ходу превращаясь в старуху. – Алё, хто это? Хто звонит? – Запричитала она, близоруко вглядываясь в переговорное блюдечко.
За окнами послышался конский топот и разбойничий свист.
- Яга! – Крикнули оттуда. – Слышь, у тя самогонка есть? А то в корчме опять водка кончилась!
- С мужиком она! – Взревел ведьмин муж и снова принялся колотить в дверь. – Лучшие годы погубила, сука.
- Да погоди ты... – Оборвал его женский голос. – Ягунь, ты не занята? У нас месячный шабаш намечается, а я по склерозу пальтишко дома забыла. Лететь далеко – ты не одолжишь?
"Скотина, былинщик", думал Добрыня Никитич, остервенело натягивая портки. "Ой, да живет посреди темного лесу безлюдного, в самой глухомани Баба Яга. Доброго молодца напоит, накормит да приголубит". Встречу – точно убью".
- Укусите меня, – потребовал незнакомец.
- Что? Кто? – граф замотал головой. Солнце едва село, и он еще не до конца проснулся.
- Я хочу стать вампиром. – упрямо повторил незнакомец и наклонил голову, подставляя шею.
- Минуточку! – вскричал вампир, выбираясь из гроба. – Что вы себе позволяете? Ввалились, понимаешь, в чужой склеп! Вы что, больной?
- Ну что вы, – заверил его мужчина. – Нет. Просто мне срочно нужно стать вампиром.
Граф усмехнулся.
- Нужно ему... – передразнил он. – Что, вечной жизни захотелось?
- Да нет, собственно, просто... – незнакомец, краснея, смотрел на графа и кусал губы. – Понимаете, у меня теща. И мне очень хочется, чтобы она почувствовала, наконец, каково приходится мне.
****************************************
Про Белоснежку.
- Послушайте, как вас там? – спросил принц, вглядываясь в потрескавшийся хрусталь. – Она ж в гробу не одна. Кто это с ней?
Темный маг облизал разбитые губы и нехотя ответил:
- Это ее мама.
Прекрасный принц нахмурился.
- А нельзя как-нибудь девушку разбудить, а мамашу оставить?
- Эх, молодой человек, - маг печально улыбнулся. – К сожалению, секрет того, как получать красавиц без прилагающихся к ним тещ, не известен не науке, ни магии.
****************************************
Про Спящую красавицу.
- Девушка... – ее пару раз легонько стукнули по щекам. – Просыпайтесь!
- Может, водичкой брызнуть? – послышался другой голос.
- Не надо... – прохрипела она, приподнимаясь. – Не надо водой.
Спящая красавица села, потирая затекшее плечо.
- Ну здравствуй, милая девушка, - у гроба стоял на коленях самый настоящий Прекрасный Принц.
Он был молод и мускулист, с уместным шрамом на щеке. Белокурые волосы рассыпались по широким плечам, в бездонные голубые глаза хотелось нырнуть с головой, а еще он что-то говорил ей.
- Что-что? – переспросила она, застенчиво улыбнувшись.
- Я говорю, вы случайно не пряха? – терпеливо повторил он.
- Вот еще, - красавица презрительно фыркнула. – Я, между прочим, принцесса.
- Ну вот, - огорчился принц. – А я-то думал... – в руке он держал то самое веретено.
- Ой, - обрадовалась принцесса. – Это такая романтическая история. Одна злая ведьма, - затараторила она. - Обиделась, что ее не пригласили на праздник в честь моего рождения, и наслала ужасное проклятье: один укол, и я засну зачарованным сном. Батюшка, конечно, издал закон о запрете на пряжу, но на мое восемнадцатилетние какая-то старушка, надо полагать, там самая ведьма...
- Да-да, очень интересно, - нетерпеливо перебил ее принц. – Но вы не могли бы мне сказать, что это? Как это приспособление называется?
- Это? Это веретено...
- Рыжий, проверь! – бросил принц куда-то в сторону.
Принцесса повернула голову и увидела сидящего на подоконнике высокого молодого парня в костюме шута. Высунув язык и периодически посасывая огрызок карандаша, парень колдовал над пожелтевшей от времени газетой.
- Так-так... – бубенчики на колпаке тихонечко звякнули. – Три по вертикали. "Инструмент для пряжи". Восемь букв. Ве-ре-те-но. Подходит, Ваше Высочество!
- Ну, спасибо, - обрадовался принц. – Можете спать дальше.
- То есть как? – опешила девушка.
- А вот так! – сказал принц и ткнул ее заколдованным веретеном.
****************************************
Волшебник Изумрудного Грода.
- А чего вы ищите в Изумрудном городе, друзья? – Спросила Элли.
- Я хочу поменять фамилию. – Ответил первым Страшила. – А то жена пилит, да и в политику, сами понимаете, мне путь заказан.
- Я страдаю преждевременной эякуляцией. – Лев смущенно встряхнул гривой. – Я надеюсь, что волшебник сделает мне... – Он кашлянул. – Надеюсь, что Великий и Ужасный Гудвин мне поможет.
- А мне ничего не нужно. – Весело проскрипел Железный Дровосек. – У меня и так все зашибись. Мне просто чисто конкретно надоело рубить дрова.
- Да, Тотошка, - Проговорила девочка. – Мы с тобой точно уже не в Канзасе.
Элли проснулась сразу после рассвета. Благоухали цветы, колыхались травы, над Волшебной страной переливались сразу три радуги, а в утренней тиши слышалось щебетание первых птиц и тяжелое собачье сопение.
- Тотошка! – Возмутилась девочка. – Что ты делаешь? Немедленно отпусти мою ногу!
- Потерпи еще немножечко. – Взмолился песик. – От тебя ведь не убудет, а у меня, знаешь ли потребности.
- Брысь, говорю! – Элли ухватила шаловливого питомца за хвост и замерла.
Рядом с ними на поляне сидел огромный лев.
- Не обращайте на меня внимания. – Успокоил ее царь зверей. – Я подожду, пока собачка закончит.
Внезапно воздух наполнился диким хохотом и хлопаньем крыльев – на поляну приземлилась стая Летучих Обезьян.
- Извините. – Обратился вожак ко льву. – На девочку вы последний?
- Знаешь, нас школе учили, будто бы все люди произошли от обезьян, - рассказывала Эли вожаку стаи.
- Да ну? – Изумился тот.
- Да! – закивала девочка. – А мне вот, что интересно. Вот вы - летающие обезьяны. Так, может быть, от вас когда-нибудь произойдут летающие люди?
Вожак воровато оглянулся на дремлющую у костра стаю, на сопящего лапами вверх Тотошку и чуть придвинулся к Элли.
- Если хочешь, - начал он, облизнув губы. – можно прямо сейчас попробовать что-нибудь эдакое произвести...
****************************************
Про Бабу Ягу.
Превратившись в красну девицу, Баба Яга не утратила старушечьего темпераменту. Пока Добрыня пыхтел и старался так, что избушка ходила ходуном, она, глядя в потолок, бессвязно и безостановочно бормотала что-то, жалуясь на житейские и разные прочие проблемы.
- А в ступе, думаешь, легко? – Говорила она, ритмично тюкаясь затылком о печную трубу. – Я в свои годы едва в нее влезаю. Тесно так, что ноги затекают до полного окостенения. Вот кузена моя из Хранции пишет, что они там летают исключительно на метлах. Ничего не затекает, да и всяческие органы хорошенько проветриваются. Правда, зябко, наверное, по зимнему-то времени, хотя какая у них зима...
В дверь заколотили.
- Опять мужика привела?! – Раздался хриплый мужской голос. – Убью суку!
- Это кто? – Спросил Добрыня, приподнявшись.
- Муж из командировки вернулся. – Ответила бабка. – Да ты не бойся. – Успокоила она богатыря. – Он в это время обычно пьяный. Пошумит немного, потом под дерево завалится. Утром все одно ничего не вспомнит.
В избе что-то громко и не очень мелодично дзынькнуло.
- Ой, это меня по блюдечку вызывают. – Заволновалась Яга. – С работы, наверное. Ты тут полежи, соколик, а я мигом. – Ведьма выскользнула из-под Добрыни и бросилась к книжному шкафу, на ходу превращаясь в старуху. – Алё, хто это? Хто звонит? – Запричитала она, близоруко вглядываясь в переговорное блюдечко.
За окнами послышался конский топот и разбойничий свист.
- Яга! – Крикнули оттуда. – Слышь, у тя самогонка есть? А то в корчме опять водка кончилась!
- С мужиком она! – Взревел ведьмин муж и снова принялся колотить в дверь. – Лучшие годы погубила, сука.
- Да погоди ты... – Оборвал его женский голос. – Ягунь, ты не занята? У нас месячный шабаш намечается, а я по склерозу пальтишко дома забыла. Лететь далеко – ты не одолжишь?
"Скотина, былинщик", думал Добрыня Никитич, остервенело натягивая портки. "Ой, да живет посреди темного лесу безлюдного, в самой глухомани Баба Яга. Доброго молодца напоит, накормит да приголубит". Встречу – точно убью".
- Mood:creative